西文歌曲介紹 Dvicio - Qué más puedo pedir 我還有什麼可求（中文翻譯歌詞）

「只要有你這世界就很美好，每天清晨都想聽你的心跳！」

今天來介紹一首很喜歡的西文歌，來自西班牙馬德里的樂團Dvicio第一張專輯Justo Ahora中的一首旋律輕快的Qué más puedo pedir。

歌詞講述著一個男孩墜入愛河的模樣，自從遇到了一個女孩後，他學會了快樂，想要好好過生活; 彷彿擁有她後，這世界上的一切都變得很美好，我猜這可能是主唱Andrés寫給初戀的歌ＸＤ 不知道曾經或是正在熱戀中的你是否也有過這些（傻子般）的感覺呢？ 

歌詞很簡單，但卻都有押韻，旋律也很愉悅，適合西班牙文初學者，也可以不細聽歌詞，乘著歌聲重新感受一次初戀的感覺。

除了五個人的顏值外（畢竟不是所有西班牙人都這麼帥的ＸＤ）主唱的唱功真的很值得聽一聽，西班牙文歌不是只有Despacito 呀～

附上他們帶著吉他在路邊（隨便）找一片草地就開始唱的版本，沒錯西班牙人就是這麼隨性！

 

Hoy me despierto, buenos días

我今天起床，早安

Y que agradable melodía
多麼美妙的旋律

Hoy tengo ganas de vivir
今天我想好好生活

Porque te tengo a ti
因為我有你

¿Qué importa si es fin de semana?

是不是週末重要嗎？

¿Por qué esperar hasta mañana?

為什麼要等到明天？

No tengo miedo a sonreír

我不會害怕微笑

Aunque el cielo esté gris

儘管天空是灰的

 

¿Por qué vivir de la ilusión?

為什麼靠幻想過日子？

Prefiero oír tu corazón

我比較聽你的心

Latiendo cada madrugada

每天清晨跳動

Es que me llenas de placer

因為你讓我快樂

Con cada roce de tu piel

每一次觸碰你的肌膚

¿Y qué más puedo pedir?

我還有什麼可求？

La luz del sol por la mañana

早晨的陽光

Y te despiertas en mi cama

而你在我床上醒來

Toda una noche junto a ti

整個晚上跟你在一起

¿Y qué más puedo pedir?

我還有什麼可求？

Si ayer dijiste que me amabas

如果你昨天說你愛我

Como Julieta en la ventana

像在窗邊的茱麗葉

Porque ese mundo es para mí

因為這個世界為我存在

¿Y qué más puedo pedir?

我還有什麼可求？

 

Voy caminando por la orilla

我沿著岸邊走

Silbando tu melodía

用口哨吹著你的曲子

Y no me puedo contener

我無法控制自己

Contigo todo va bien

有你一切都好

No sé si será tu mirada

不知是不是你的眼神

O tu sonrisa apasionada

或是你熱情的笑容

Pero aprendí a ser feliz

但我學會了快樂

Desde que te conocí

自從認識你